Arte sobre rieles

Trenes Argentinos y el Fondo Nacional de las Artes te acercan fragmentos de obras premiadas en los Concursos de Letras del Fondo Nacional de las Artes.

Todos




Leer en tren (prólogo de Alberto Manguel).


Cierto día milagroso de mi infancia, desde las ventanas de un automóvil ahora lejanísimo en el tiempo, descubrí que ciertos signos misteriosos se unen por arte de magia en palabras que cuentan cuentos. Esos cuentos, esos poemas, no puedo ahora leerlos en automóvil sin marearme. En el avión, mis ojos se fatigan muy pronto y, no siendo equilibrista, no puedo sostener un libro mientras ando en bicicleta. Un solo medio de transporte se presta perfectamente al sosegado, secreto, deliberado placer de la lectura. Algo hay en el tren y en el transcurrir del seccionado paisaje, ventanilla tras ilustrada ventanilla, que acompaña perfectamente el volver las hojas de un libro impreso o electrónico, como si la acción del tren, enlazando de punto en punto el mundo exterior, incitara a los ojos a recorrer del mismo modo el texto, horizonte tras horizonte, renglón tras renglón. De día, el paisaje ilustra la historia que estoy leyendo, la anota y la comenta. De noche, discretamente, la oscuridad me invita a la meditación del texto, al comentario privado, convirtiendo mi coche en alcoba, mi asiento en el tren en un lugar tan íntimo como una cama.


Recuerdo, durante las vacaciones de verano, los largos viajes en tren a la Patagonia con mis compañeros de colegio. Recuerdo la bolsa de libros, imprescindible biblioteca portátil preparada por el adulto que nos acompañaba, y de la cual surgían, como regalos de Navidad, los deliciosos horrores de Lovecraft, los nebulosos misterios de Sherlock Holmes, los poemas de Blas de Otero y de Miguel Hernández, los cuentos inquietantes de Cortázar. Recuerdo cómo el paisaje constante y vacío de la llanura iba poblándose, a medida que nos internábamos en los libros y con sólo levantar los ojos, de fantasmas y demonios, de amores imposibles, de aventuras y utopías. Y las amistades nacían en torno a un libro. Descubrir que compartíamos el entusiasmo por Chejov o por Kafka, nos unía en una suerte de cofradía secreta, nos brindaba un vocabulario común. Quizás porque el tren se prestaba tan bien a la lectura, casi todos nos convertíamos, durante aquellos viajes, en apasionados lectores.


Hoy cuando el libro se ha enriquecido vistiendo formas nuevas, ambiciosas y virtuales, los viajeros lectores siguen siendo muchos. Tomando el tren hacia cualquier punto del país, me divierte observar a mis anónimos colegas leyendo cada cual en su rincón, compartiendo conmigo el espacio físico pero dueño cada cual de un universo singular, cada lector con su volumen de bolsillo, su celular o su tableta. Con algo de detective, trato de adivinar quién es esa señora delgada oculta tras su Elsa Osorio, quién ese señor de enormes ojos oscuros que está por terminar su Leopoldo Brizuela, quién ese muchacho inmerso en su Tácito, quién esa niña con un aro en la nariz, absorta en su Agatha Christie. Pienso que un libro es espejo de su lector y que, de alguna manera, elegir un título y un autor revela tanto sobre nosotros como elegir un lugar para vivir o una pareja. Algo habrá, me digo, en aquel joven desaliñado que nos permitirá iniciar una conversación si bajamos juntos en la estación siguiente, porque está leyendo a Alejandra Pizarnik, y todo lector de Pizarnik (pienso con optimismo) tendrá algo de su magia. No me importaría compartir un café con aquella mujer severa, si se decide a ir al coche restaurant al mismo tiempo que yo, porque está leyendo a Bioy Casares y ningún lector de Bioy (imagino inocentemente) puede carecer de un fino sentido del humor.


Así transcurren mis viajes. Lugar de lectura privilegiado, lugar de meditación y de encuentro, el tren tiene para mí algo de alfombra mágica que lleva ahora esa misteriosa Biblioteca Digital de obras de escritores ganadores del Concurso de Letras del Fondo Nacional de las Artes. Las bibliotecas tradicionales permiten recorrer el espacio del libro y el tiempo de la narración; el tren, más generoso, agrega a estas ya casi imposibles hazañas, el espacio y el tiempo del mundo.



Alberto Manguel es escritor, editor y traductor. Fue Director del Fondo Nacional de las Artes para la disciplina Letras y Director de la Biblioteca Nacional entre 2016 y 2018.




Sobre la selección y los jurados de los Concursos de Letras

La selección de los fragmentos de Arte sobre rieles fue realizada por la escritora y periodista Josefina Licitra.

Los jurados intervinientes en los certámenes que premiaron los libros publicados en Arte sobre rieles son:

Poesía

  • Beatriz Vignoli – Concursos de 2014 y 2015
  • Osvaldo Bossi – Concursos de 2014 y 2015
  • Mariano Blatt – Concursos de 2014 y 2015
  • Sandro Barrella – Concurso de 2016
  • Irene Gruss – Concurso de 2016  
  • Cristina Piña – Concurso de 2016
  • María Negroni – Concurso de 2017
  • Juan Fernando García – Concurso de 2017
  • Andi Nachón – Concurso de 2017

Cuento

  • Fernanda García Lao – Concursos de 2014 y 2015
  • Elvio Gandolfo – Concursos de 2014 y 2015
  • Félix Bruzzone – Concursos de 2014 y 2015
  • Carlos Chernov – Concurso de 2016
  • Liliana Heker – Concurso de 2016
  • Ana María Shúa – Concurso de 2016
  • Martín Rejtman – Concurso de 2017
  • Rosario Blefari – Concurso de 2017
  • Liliana Bodoc – Concurso de 2017

Ensayo

  • Roberto Ferro – Concursos de 2014 y 2015
  • Francisco Garamona – Concursos de 2014 y 2015
  • Ezequiel Alemian – Concursos de 2014 y 2015
  • Raquel Garzón – Concurso de 2016
  • María moreno – Concurso de 2016
  • Miguel Rosetti – Concurso de 2016
  • Florencia Garramuño – Concurso de 2017
  • Valentín Díaz – Concurso de 2017
  • Paola Cortéz Rocca – Concurso de 2017

Novela

  • Gabriel Cabezón Cámara – Concursos de 2014 y 2015
  • Iosi Havilio – Concursos de 2014 y 2015
  • Washington Cucurto – Concursos de 2014 y 2015
  • Romina Doval – Concurso de 2016
  • Fernando Sánchez Sorondo – Concurso de 2016
  • Guillermo Martínez – Concurso de 2016
  • Silvia Hopenhayn – Concurso de 2017
  • Luis Chitarroni – Concurso de 2017
  • Romina Paula – Concurso de 2017
login